プライバシーポリシー

本文書は、デラバルが DeLaval.com および関連ウェブサイト（総じて「本ウェブサイト」）に関係したお客様のデータをいつ、どのように、何の目的で処理（例：収集、作成、維持、使用および開示）するのかについて定めたものです。

データの種類

本ウェブサイトに関連し、お客様に関する以下の種類のデータが、デラバルにより処理されることがあります：

1. お客様が本ウェブサイトにアクセスするために使用したデバイスおよびブラウザに関して、自動的に収集されたデータ（例：IP アドレス、Cookie 識別子、デバイスおよびブラウザのタイプ）。および、お客様の閲覧アクティビティに関して、自動的に収集されたデータ（例：アクセスしたページ）。
2. ニュースレターおよびキャンペーンへの登録、お問い合わせフォームからのメッセージ送信、本ウェブサイトのその他フォームの使用により、お客様自らが送信したデータ。

データ処理の目的

本ウェブサイトに関連し、デラバルが収集または作成したお客様に関するデータは、本ウェブサイトの運営および管理、本ウェブサイトの監視および分析、本ウェブサイトの機能および内容の最適化、ならびに、本ウェブサイトの更なる開発に使用されることがあります。本ウェブサイト上のフォームを利用してお客様が送信されたデータは、各フォームに関連して定められた目的（例：特定のキャンペーンにお客様を登録する、または、お客様にニュースレターを配信する）で処理されます。

以下の「第三者（サードパーティ）によるサービス」の項にて、サードパーティが、本ウェブサイトに関連してお客様に関するデータを処理する方法および目的についてご確認いただけます。

受領者

本ウェブサイトに関連してデラバルが収集または作成したデータは、上に定めた目的のためにデラバルグループの事業体（DeLaval Holding AB、および DeLaval Holding AB の直接的または間接的な管理下ある各事業体）に開示されたり、それによって処理されることがあります。
さらに、デラバルは上に定めた目的のために、デラバルに代わって特定の操作を行うサービス・プロバイダーを利用することがあります（例：データ保管）。かかるサービス・プロバイダーはかかる目的のためにデータにアクセスすることがありますが、その場合、デラバルはそのサービス・プロバイダーがデータを保護し、別の目的で使用しないように措置を講じます。
下の「その他の情報」に記載された通り、デラバルが収集または作成したお客様に関するデータにアクセスすることのあるサービスプロバイダー（該当する場合）や、かかるサービス・プロバイダーがデータにアクセスする理由についてお知りになりたい場合は、デラバルまでお問い合わせください。

上記に定める場合を除き、本ウェブサイトに関連してデラバルが収集・作成したデータは、集計され/匿名の形でのみ共有されるものとします（個人、法人、農場のお名前等は削除されるか、無名または仮名に置き換えられます）。

以下の「第三者（サードパーティ）によるサービス」の項にて、サードパーティが、本ウェブサイトに関連してお客様に関するデータを処理する方法および目的についてご確認いただけます。

同意と法的根拠

本ウェブサイトでウェブ上のフォームにてデータを送信されることで、お客様は、当該フォームに関して特定された目的のためにかかるデータが使用されることに同意したことになります。
デラバルがお客様の同意を求めずにお客様に関連したデータが使用される場合、かかるデータの処理についての法的根拠は、デラバルが追及する正当な利益（上記に定められた目的）のために処理が必要であり、かつ、デラバルが、利益の均衡にもとづき、かかる利益がお客様の利益または基本的権利および自由によって無効とされるものではない、とみなした場合です。
お客様に関連するデータの一定の処理が、法的義務への遵守のために必要とされる場合もあります。

保持とセキュリティ

本ウェブサイトに関連してデラバルが収集・作成した、お客様に関わるデータは、上に定められたデータ処理の目的において合理的に必要とされる期間を過ぎて、保持されることはありません。
デラバル（また、該当する場合にはそのサービス・プロバイダー）は、データの処理および、かかるデータの性質に代表されるリスクに対して適切なレベルのセキュリティが提供されるように、物理的、技術的、かつ、組織的措置を講じています。かかる措置は、以下の目的で講じられます：

1. データが、権限を授与された個人だけにアクセスされるようにする
2. かかるデータへのアクセスが必要な個人以外には、このデータへのアクセス権限が授与されないようにする
3. かかるアクセス権限を持つ全ての個人が、データを秘密に保持するための適切な義務に従うようにする
4. データを不当な開示またはアクセスおよび偶発的または不法な破壊、損失、変更から保護する。

本ウェブサイトに関連してデラバルが収集・作成した、お客様に関わるデータは、主に欧州連合内で保持されますが、上に定められた目的および制限内において、お客様が本ウェブサイトにアクセスされた場所、デラバルグループが所在する場所、および、デラバルのサービス・プロバイダーが運営を行う場所のいずれにも転送されることがあります。

お客様が依頼されたサービスの遂行に必要な場合以外において、データが欧州連合から、または欧州委員会が個人データの保護が充分なレベルで保証されると判断した他の国および領土から、かかるレベルの保護が保証されない国または領土へとデータが転送される場合、デラバルは、データに充分な保護が保証されるよう、適切な追加的保護措置を講じます（例：欧州連合決定 2010/87/EC （2010年2月5日）の付属書に記載された「標準契約条項」）。下の「その他の情報」に記載された通り、データが転送される先の国および領土について、ならびに、どのような保護措置が講じられているのかについてお知りになりたい場合は、デラバルにお問い合わせください。

第三者（サードパーティ）によるサービス

本ウェブサイトに関連して、統計の収集およびターゲティング広告の配信のため、以下に記載した第三者のサービスが利用されます。各サービス・プロバイダーは、デラバルにサービスを提供する目的において、お客様に関するデータを収集することがあります。しかしながら、デラバルは集計された形でのみ統計データにアクセスします。

ターゲティング広告配信のため、AdRoll (https://www.adroll.com) が使用されます。AdRoll はウェブサイトの訪問者のアクティビティをモニターするために、Cookie、追跡ピクセルおよび関連テクノロジーを使用しています。AdRoll Advertising Limited は情報を処理し、お客様に関連のある広告を配信します。AdRoll 社のサービスプライバシーノーティス (https://www.adroll.com/about/privacy) にて、AdRoll Advertising Limited が、お客様に関係のあるデータを処理する方法および目的についてご確認ください。
AdRoll のターゲティング広告配信は、通常 AdRoll の広告の隅に表示される青いアイコンをクリックすると解除することができます。または、こちらをクリックすることでも解除が可能です。ターゲット広告配信は、Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/)、Digital Advertising Alliance (http://www.aboutads.info/choices/)、または、Network Advertising Initiative (NAI) (http://www.networkadvertising.org/choices/) が提供する配信解除ツールを使用して解除することもできます。

サイト訪問者が本ウェブサイトをどのように使用したかを分析するために、Google アナリティクス (http://www.google.com/analytics) が使用されます。Google アナリティクスは、サイト訪問者のアクティビティをモニターするために Cookie を使用しています。Google Inc. は情報を処理し、本ウェブサイト上のサイト使用のアクティビティについて統計レポートを編集し、デラバルにかかるレポートを提供します（そのレポートをデラバルは上に記載された目的で使用します）。Google 社のプライバシーポリシー (https://www.google.com/policies/privacy/) にて、Google が、お客様に関係のあるデータを処理する方法および目的についてご確認ください。Google アナリティクスによるデータ使用を無効にするには、Google アナリティクス オプトアウトのページ (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout) へ進み、お使いのブラウザにアドオンをインストールしてください。

Facebook の広告の効果を追跡するため、Facebook のコンバージョントラッキングピクセル サービスが使用されます。Facebook Inc. は、Facebook の広告をクリックしてウェブサイトにリダイレクトされた後のサイト訪問者のアクティビティを追跡するために、Cookie、追跡ピクセル、関連テクノロジーを使用しています。Facebook Inc. は情報を処理し、Facebook 広告の効果について統計レポートを編集し、デラバルにかかるレポートを提供します（そのレポートをデラバルは上に記載された目的で使用します）。Facebook のデータに関するポリシー (https://www.facebook.com/about/privacy/) にて、Facebook Inc. が、お客様に関係のあるデータを処理する方法および目的についてご確認ください。コンバージョントラッキングピクセル サービスを解除するには、オプト アウト用のページ (https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/) に進み、指示に従ってください。

サイト訪問者が本ウェブサイトでどのようなやり取りを行っているかについて情報を得るために、Crazy Egg (https://www.crazyegg.com) が使用されます。CrazyEgg は、本ウェブサイトにアクセスするためにお客様が使用されるデバイスおよびブラウザについてのデータを収集します。Crazy Egg, Inc. は情報を処理し、本ウェブサイト訪問者の集団的行動について統計レポートを編集し、デラバルにかかるレポートを提供します（そのレポートをデラバルは上に記載された目的で使用します）。 Crazy Egg のプライバシーポリシー (https://www.crazyegg.com/privacy) にて、Crazy Egg, Inc が、お客様に関係のあるデータを処理する方法および目的についてご確認ください。Crazy Egg を解除するには、Crazy Egg のオプト アウト用のページ(https://www.crazyegg.com/opt-out) に進み、指示に従ってください。

その他の情報

適用法に基づく制限に従い、お客様は、デラバルによるお客様に関するデータの処理について情報を要求する権利、かかるデータに（構造化され、一般的に使用され、かつ、機械可読な方法で）アクセスする権利（かかるデータを転送する権利も含む）および、不正確な、不完全な、紛らわしい、古くなった、または、不法な、お客様に関するデータの訂正、完全化、更新、ロック、または削除をデラバルに要求する権利を有します。

お客様はまた、正当な根拠に基づいて（適用されるデータ保護法規の下で、かかる権利が与えられている場合は特に）お客様に関わるデータの処理に異議を唱える権利、 および、かかるデータの処理に関してお客様が与えた同意を取り下げる権利（ただし、今後予定される処理にのみ有効）を有します。 お客様が、お客様に関する個人データの処理が適用法を侵害すると思われる場合、お客様は関連の管轄当局に苦情を申し立てることもできます。

デラバルによるお客様に関するデータ処理に関連する要求は、以下に記された住所を用い、デラバルに届け出ることができます。（「データ保護オフィサー」宛）。

データ管理部およびデータ保護オフィサー

DeLaval International AB (corporate registration number 556012-3928, P.O.Box 39, Gustaf de Lavals väg 15, SE 147 21 Tumba, Sweden) は、本ウェブサイトに関連してデラバルが処理するデータのデータ「管理部」の住所です。

DeLaval International AB のデータ保護オフィサーに問い合わせるには、上記の住所を用い「データ保護オフィサー」宛てと明記して、書面をお送りください。

本方針の更新

今後、本ウェブサイトにさらなる機能が追加される場合があります。デラバルは、かかる新たな機能に関連してデラバルがデータを処理する方法および目的を記載するために、本方針を更新するものとします。デラバルはまた、本ウェブサイトに関連するデータ処理の追加的範囲または目的を記載するために、本方針を更新することがあります。